[Dear Fair Lady Kong Shim]
Timing and subtitles brought to you by The Inner Beauty Team @ Viki
[Episode 6]
Oh no! What do we do?
It's from falling down the stairs last night, right?
Is it broken?
Kong Shim, I have something to tell you.
Yes, tell me.
I didn't know you were hurt this badly.
Why are you doing this?
From now on, I don't want you being close with other guys.
Ugh!
I don't understand.
What are you saying?!
My arm became like this
because you were watching a movie with another guy
and then got angry at me for not eating the dumpling that he bought you.
Because of your anger, you pushed me, which made me fall down,
and that's why my arm broke.
I'm sorry about that.
That is why... That is why you shouldn't be hanging out with other guys.
Is it clear to you now?
Yes, I think I do understand.
Yet what did you say to me?
Pretend not to know you?
Oh... I'm sorry.
But I paid for that dumpling I got you yesterday.
Here. I'll do it.
If you can just get the door.
You should go now.
She bought those dumplings to give me?
If she had said that sooner, then I wouldn't have gone this far.
Ah, seriously...
How can my arm not get broken? It's too strong.
♫ The feeling that only I don't know, my friends already know ♫
♫ They all make fun of me saying I'm still a kid ♫
♫ I want to know that electrifying feeling ♫
♫ My heart is shaking as though it will explode ♫
♫ Come on. Why the heck have you been hesitating for a while? ♫
♫ Oh, come a bit closer, just a little bit more ♫
♫ Slowly close your eyes ♫
♫ Even though you might say the first time is scary ♫
Ahn Dan Tae.
Why did Kong Shim come back?
Ahn Dan Tae, I'm coming in.
Yes, come in.
♫ When only you are allowed. I am a fool. ♫
What brings you here?
I felt really sorry, so I made some mixed noodles.
It's okay.
I can just eat the dumplings that fell on the ground as I rolled down the stairs
after I wash them off with water.
I have to go out now.
Then can I help you with anything?
No need.
It's just that I feel so sorry, and you hurt your hand because of me.
♫ Oh, come a bit closer, just a little bit more ♫
♫ Slowly close your eyes ♫
♫ Even though you might say the first time is scary ♫
♫ You’re going to be fine ♫
This is making me more sorry.
Why isn't this buttoning?
♫ This moment should be now ♫
Oh, I'm sorry!
I'm sorry.
Be careful.
♫ I wanna know ♫
Left hand.
♫ My first kiss my my my first kiss ♫
♫ My first kiss ♫
Enjoy your meal.
Yes, thank you.
I made the noodles so you can eat it with your left hand.
You can eat it, right?
Yeah.
Enjoy your meal.
Okay.
♫ Slowly close your eyes ♫
♫ Please don’t stop ♫
I came to cut the noodles for you.
It's fine. I can eat it.
I'm sorry. Here.
I'm doing well, right? Look.
I'm doing well, right?
Give it to me. I'll do it.
What? I'm okay though.
This much.
By the way Kong Shim, I have a big problem.
I have an important investigation today,
but how can I go with my arm hurting this much?
My arm hurts so much...
26 years ago at this spot,
there was a kidnapping incident of a four year-old boy.
Since I can't imagine the case just by reading the investigation record,
I came to the actual scene.
The incident happened quite a while ago.
The criminal said that if they brought a bag of money here,
he would release the child.
So what happened?
The criminal didn't show up and the kid didn't show up either.
That was the end.
Can you take some pictures for me?
Sure.
Look here.
Kong Shim, are you taking pictures of me?
Don't take pictures of me but of the scene of the crime!
With the platform as the main point of interest.
Yes.
What's with that attitude?
Yes.
Your robot is so cool.
Mine is much bigger. Do you want to go see it?
Is it bigger than this?
Of course. It's so much bigger. Let's go.
Jong Ho!
Jong Ho, I told you not to follow anyone.
Thank you.
Thank you. Bye.
Bye.
Start... now.
How many seconds was it?
Before it was 20 seconds, now 12 seconds. So a total of 32 seconds.
It only takes 32 seconds?
Yes. With this amount of time, when the mother realized the child was missing and went looking for the child,
I think it would have been after the offender already left the building with the child.
With all the noise from the birthday party, I think it would have been harder to notice that the child was missing.
Take note of how much time it takes to leave the building.
Yes.
- 20 seconds. - 20 seconds.
- 12 seconds. - 12 seconds.
Total...
- 32 seconds. - Stop.
What?
Mr. Lawyer, do you see these shoes?
I'm busy, so come later.
I just would like a short talk about the car accident 26 years ago.
I told you I'm busy right now!
Sir, I'll shine the shoes.
When I failed to get into college, I worked part-time at a shoe store near the academy.
I know how to shine shoes, so leave it to me.
Wow, what part-time jobs haven't you done?
I've been here for 30 years,
so I've been through all kinds of things.
That happened 26 years ago?
Yes, 26 years ago.
I can't forget that car accident.
While shining shoes that day,
I heard someone suddenly hit the brakes, so I ran in surprise to the scene.
And there was a young mom laying unconscious on that road over there.
When I got to her, she was in her last breath.
Our Joon Pyo...
Butterfly...
It sounded like a child's name.
Joon Pyo. It's Joon Pyo.
Ah, yes, Joon Pyo! As she was calling out that name,
she said 'butterfly', definitely.
Yes, I read the statement you gave the police in the investigation record.
Right before the young mom died, you had stated that
she said, 'Our Joon Pyo, butterfly.'
Yes, that's right. I definitely heard
'Our Joon Pyo, butterfly.'
In the investigation record, it was noted that the mother said 'butterfly'
because the child had a bow tie on. Is that right?
Yes, I heard something like that at the police station.
- Are you finished already? - The shine is incredible!
Miss, how about coming to work for me?
That is... I'm currently employed.
I'll come back when I am jobless.
Sir, thank you for speaking with me.
Sure.
Goodbye, sir. Make a lot of shoes shiny!
What is it?
It's nothing. Because of you, the investigation went well.
Is your arm okay? You didn't overdo it?
It has been throbbing a bit, but I can handle it.
Whoa.
Wow, that looks so refreshing.
But how can I cross the street with my arm hurting like this?
- I will go buy it. - No need.
It's okay. Just wait a moment.
Oh Sae Joon!
I told you not to play games! Get up, quickly.
Oh, just one more round!
What do you mean one more round? Come here!
Wow, awesome. There is a round left but he left.
Yeah!
This ahjussi is far from losing.
Wait your turn, kid!
I said to wait your turn!
You impatient little—
Kong Shim.
Don't get mad and listen to me.
So what happened is—
Listen to what?! You con-artist!
How can your hand move so fast?!
You're going to pull all my hair out! Let go!
Do you know how scared I was about your broken arm?
I almost died from feeling so sorry all day.
You scam me over that?!
It wasn't broken,
but it hurt like it was broken!
"It hurt like it was broken"?
Your hand was flying around on that game!
I can't let this go today. Come here! Come here!
Jae Boon, you don't look well.
Are you stressed out by something?
It's not that. It's my sciatica.
Hey, Jae Boon, the sciatic nerve is here.
Here.
I know. Why wouldn't I know that?
I'm just trying to make you laugh.
But Tae Hee, I really do have a headache because of my daughter.
Your daughter is giving you distress?
Oh, my daughter is not like that. She's a lawyer!
Omo, your daughter is a lawyer?
Then why do you have headache because of her?
Because of marriage. I have to marry her off well.
She has to marry well like you so she can be happy.
Happy? Everyone has their struggles.
Hey, someone came to mind.
He's the son of the president of our company's supply company.
He's nice and smart.
Really? Is he the son who will inherit the company?
As an only son, it would probably become his wife's when he gets married.
Really?
Yes, that's right. I definitely heard 'Our Joon Pyo, butterfly.'
'Our Joon Pyo, butterfly.'
He was wearing a bow tie when he went missing. A bow tie. A bow tie...
Yes?
Joon Soo, are you going to lunch?
- What brings you here? - I heard the cafeteria food is delicious here.
Can't you buy me some food?
Sure. Let's go.
Even if I eat twice, I don't have to pay?
Eat as much as you want.
Can I eat three times?
Kong Shim.
- Hello. - Hello.
Hello.
Yes.
This is great; let's eat together.
Dan Tae, do you want to eat Western or Korean food?
I would like to eat Western food.
I, too, would like to eat Western food.
Kong Shim, eat Korean food.
You know what I mean, right?
Yes. I'll eat Korean food.
Then since you're eating Western food, you wait in line here.
Kong Shim and I will go over there for Korean food.
[We will always strive to become a cafeteria you love]
What does he mean?
Yes. Would you like to eat more of this?
No, it's okay.
Aren't they so happy.
They're uneven.
One person is this tall, and the other person is this tall, but—
Director.
Come around 2 PM.
Around 2 PM? I will call you before I come. Enjoy your meal.
Yes, work hard.
- Enjoy your meal. - Yes. I will enjoy the meal.
Is your arm okay for you to eat with?
Why?
Did you hurt your arm?
No. Have your lunch.
Kong Shim, so the plot twist of the story from before is that
the tall guy is the younger brother.
By three years even!
That's what I thought, too.
Oh, really?
When you look at him, he looks ten years older.
- Right? - He really does look older.
Ah, is that so?
Oh, Kong Shim, you sure are smiling so brightly.
I guess it's because you work in the same company and have a connection.
Oh... we were talking about something only we know about.
- I'm sorry. - No, it's okay.
Since you got this meal, I'll get the iced coffee.
No, it's okay. The iced coffee is great here.
So?
I'll buy the iced coffee.
I can pay with the corporate card.
Excuse me. Instead of doing this in this heat, couldn't I just buy the iced coffee?
- No, you can't. - No, you can't.
They're determined to pass out from this heat.
Do you have to go this far?
Ten points for a win, and the winner buys the iced coffee.
Ten points and we're done, okay?
No best out of three or whatever.
Okay.
Go first.
You go first.
Then whomever Kong Shim gives the ball to goes first.
Okay.
Fighting!
♫ My face is burning, burning, burning up ♫
♫ I think I like you ♫
♫ My body is heating, heating, heating up ♫
♫ I think it might be love ♫
♫ I take a deep breath and try to calm myself ♫
Director! ♫ Because of love’s excitement and happiness ♫
Fighting! ♫ What should I do with my swaying heart? ♫
♫ Will you take a step toward me? ♫
Boo! ♫ Should I take two steps toward you? ♫
Di-rec-tor! ♫ I don’t have the slightest idea what to do ♫
♫ My face is burning, burning, burning up ♫
♫ I think I like you ♫
Go away. ♫ My body is heating, heating, heating up ♫
♫ I think it might be love ♫
♫ I take a deep breath and try to calm myself ♫
♫ Because of love’s excitement and happiness ♫
♫ What should I do with my swaying heart? ♫
Boo!
Since it's 9-9, it's over after one more point, right?
Okay.
Why don't you stop now?
- No, we can't! - No, we can't!
Hey, we only need one more point, so wait just a little, okay?
It's 9-9. Wait just a little.
I feel like you two ahjussis will die if you keep going.
Please stop now, okay?
How about skiing, next time? Whoever comes down the slope first?
How about hacky sack? Or using both feet?
Isn't there a stationary store (sells hacky sacks) around here?
Oh, it's so hot!
Why are you betting and doing things you don't even get paid for?
Just staying still when it's hot is the best.
Who are you guys?
Oh! What's going on?
Ahn Dan Tae!
- Ahn Dan Tae! - Ahn Dan Tae!
Ahn Dan Tae!
Please help!
What is it?
Someone just got kidnapped!
The car that just took off! Please hurry up and report it!
The car's number was 8486.
Please report it quickly!
Please calm down. Let's figure out what happened.
All of a sudden two men kidnapped Ahn Dan Tae!
- One of them had yellow hair and had many earrings on. - Yellow hair...
The other guy with a bandage on his ankle was wearing a shirt with flower prints.
Please hurry up and contact the headquarters!
What are you doing right now?! Please go rescue Ahn Dan Tae!
Last time he fought with a gang, and this time he might die!
What are you doing here?
What happened, Dan Tae?
Oh, good job. Go ahead.
- Yes, good work. - Bye.
You worked hard, Hyungnim.
It was nothing.
- Hyungnim? - Hyungnim?
What they reported was that two men kidnapped Ahn Dan Tae.
One man had yellow hair and had multiple ear piercings.
And the other man had a bandage on his ankle and wore a flower print shirt. Isn't that right?
- Yes, that's right. - Yes, that's right.
They didn't say anything about me?
Not at all.
Lawyer Ahn, is that good then? Work hard.
You worked hard.
Dan Tae, what happened?
Who were those two men and that police officer?
Oh... sorry. I should have told you beforehand.
I needed to figure something out,
and I thought it might be fun if the three of us did it together.
Ah... so that's it.
The eyewitness talks about the kidnapper but doesn't say anything
about the one who's kidnapped at all.
Then there's a possibility that the butterfly might not be about the
kidnapped Seok Joon Pyo's bow tie.
Ah, you guys keep ditching me!
I want to work for Star Group, too!
Aiyoo, the clothes look modest and good.
You're pretty.
I'll be back.
Cheer up, Kong Mi.
You can just go to a better law firm.
And you can get on an even better TV show next time, don't you think?
Don't worry. I'm fine.
Kong Mi, if you don't want to go on blind dates, don't do it.
Why are you forcing yourself to go?
No, Dad. I want to go on blind dates and get married soon.
If someone is capable of setting up a law office for me,
I'll just marry him.
Today's blind date's family has a substantial company.
If the person is okay—
Anyway, go do well, Kong Mi.
I'll be back.
Then you're currently the president of the company?
Yes. My father stepped down and is the chairman,
and I am currently managing the company.
Then what industry are you working in?
Do you know Star Group?
The carts in Star Mart are all made by our company.
Because Star Group thought highly of us, we're their exclusive supplier.
I see.
Did you call for me, President?
Yes, take this to Director Seok Joon Soo.
He's not at the company right now but at this address.
Yes. I will do that.
And that's an important document, so be careful.
If you give it to him directly, he'll know.
Yes, President.
[514 Hangang Street]
It's so nice.
The President told me to give this to you.
Thank you.
Then I'll get going.
Oh, Kong Shim?
Yes?
I have something to ask you.
Yes?
Come here.
You've heard about this restaurant's opening, right?
Yes.
During the grand opening, there's an event where the president will cook.
You will?
Yes.
I feel like I'm going to die because of that.
I learned from a chef, but it's not easy.
I just made this, so can you taste it for me?
Sure.
I will enjoy this food.
How is it?
It's yummy.
I-I'm sorry, Director.
The taste is getting worse in my mouth.
Is it that bad?
No, if you work hard, it could become delicious.
Huh?
Director, fighting!
Kong Shim!
I didn't understand what she was saying.
Going back up.
Really, even if he's pathetic, how can he be that pathetic?
Last time you wrapped up the cookies but brought it back.
Now you're wrapping the cookies again?
I wonder which coworker is making our Kong Shim's heart restless.
Dad, stop writing novels. There's no such thing.
You. Don't fall for someone who is a higher than a deputy section chief.
It'll end with you crying. Okay, Kong Shim?
You don't have to worry about Kong Shim.
She always ends up safe after only having crushes.
- Kong Mi! - I'm back.
How was the blind date?
I couldn't bear being so curious.
Tell me, how was it?
Was he an okay guy like we heard?
How can I know after meeting him just once?
I have to meet him a couple more times.
I guess you didn't dislike him. That's a relief!
Unni, is that guy good looking?
What would you do if you knew?
I can't even ask?
Chairwoman, here.
What is this?
It's a pair of glasses that lets you read and watch the TV while lying down.
Lying down?
Yes.
Ah, I'll show you how to use it.
After wearing this,
throw your head back.
Why are you laughing?
It makes your eyes look this big.
Then you try wearing it, Chairwoman.
Me too?
Yes, like that. Then lean your head back.
This newspaper, can you see this newspaper?
I can see the newspaper.
But... why these glasses all of a sudden?
Chairwoman, about Joon Pyo's kidnapping case,
what do you think of when you hear the word 'butterfly'?
A 'Butterfly' is Joon Pyo's mother's last words.
When Joon Pyo's was kidnapped, he was wearing a bow tie.
Is there anything else you can think of?
That's right.
I only thought about the bow tie Joon Pyo's was wearing when I heard 'butterfly'.
Chairwoman, these glasses,
even though a person is lying down facing the ceiling,
because of these glasses you can see your toes.
Sure.
People were mistaken.
Joon Pyo's mother was talking about something else
right before she died.
What? Tell me in detail.
She wasn't talking about Joon Pyo's bow tie
but about the person who took Joon Pyo.
She was referring to that person when she said butterfly.
It was obvious that Joon Pyo was the kid that was kidnapped,
so there would have been no reason to talk about his bow tie.
She was talking about the person who kidnapped Joon Pyo.
That person was 'butterfly'.
Chairwoman, I'll find out more about the butterfly.
And I bought these glasses for ₩5,000 on the way here
so you can have them. They didn't cost much.
And please don't worry so much.
I'll find out him for sure.
Director.
Kong Shim.
Are you leaving work?
Um, I am but I'm not.
Because there isn't much time till the restaurant's opening,
I have to check the menu adjustments and practice cooking.
You must be tired.
Here.
What is this?
You can eat these whenever you get hungry while working late at the restaurant.
Thanks, I'll be sure to eat these.
Then I'll get going first.
♫ I feel confused and helpless ever since meeting you ♫
♫ I don't know what happened to make me this way ♫
♫ With your words you've left me in a state of confusion ♫
♫ What should I say? ♫
♫ How should I think of you? ♫
♫ You're too difficult for me ♫
♫ The fool that is me, whenever I see you ♫
♫ My brain stops. It goes blank. ♫
Since you're in decent clothes with a backpack,
I guess you're going to work.
Great, here.
What is this? Why is this so ugly? Are you giving me something you were about to throw away?
It's as big as your face.
Even though it looks like that, it's made of organic flour.
I made it with only good ingredients.
I made it with eggs that came from chickens that only eat green tea leaves.
I put those eggs in there.
Eggs?
There are eggs in here?
I could've been in big trouble.
Because of my egg allergy, my throat would've closed up and
I could've died right here.
Egg allergies, as if.
Stop lying! If you don't want to eat them, you don't have to.
I'm not lying. If you don't trust me, call and ask Joon Soo.
He's allergic to eggs like me.
Seok Joon Soo is allergic to eggs? Really?
Yeah, from what I heard, it seems to be a bit worse than mine.
If Joon Soo eats this, his throat will probably close up,
and he'll collapse right away.
Anyway, I'll pretend I ate them. Thanks.
What do I do about the Director?
What if he already ate the cookies?
[Kong Shim]
Mom, where are the car keys?
Why? What is it?
I have to hurry up and go. Give me the car keys.
Your sister took it. She said she's going to Sinchon. Why?
Sinchon?
[Kong Shim]
What?
Unni, where are you right now? In Sinchon?
- Yeah, why? - Near there in Seogyodong,
Director Seok has a restaurant. Go there quickly.
What are you saying right now?
I'll text you the address right now, so hurry up and go!
Director Seok's life is at stake. He could die from asphyxiation!
There isn't time! Hurry up and go!
Tell Director Seok what I said, and don't let him eat the cookies.
He'll understand if you tell him there are eggs in there.
It's dangerous if he eats the cookies, so you have to hurry up and go.
Excuse me!
Is no one here?
Where is she saying he is?
Excuse me!
Joon Soo, Joon Soo. Wake up!
- Joon Soo, what happened?! - Joon Soo.
Joon Soo! Omo, goodness!
Joon Soo.
Doctor, how is Joon Soo?
He lost consciousness and fainted. There are some signs of a concussion,
but there aren't anything abnormal from the results.
He can be discharged after a day of rest.
Aigoo, thank you so much.
But... rather than a concussion,
he was in greater danger of suffocating from the smoke.
Something terrible could have happened if he was in there a few minutes longer.
He was really lucky.
- Oh... - Oh my.
- What in the word? - Do you know how scared I was?
I was scared, too!
I'm sorry. I was concerned about the restaurant's opening for the past few days...
How did the restaurant catch on fire with only you there?
I don't remember after fainting.
But who brought you to the hospital?
Omo! That person saved you! That person saved our Joon Soo!
Omo, omo, omo! Who is that person? Who? Who? Who?
Mom, why are you repeating the same thing over and over and being so chaotic?
Oh, I did. So I did. I did that. That's right, I did do that.
Yeah, I did.
[Songmin University Hospital]
Yeah?
Unni, what happened?
I went to the restaurant with the address you gave me,
but Director Seok Joon Soo wasn't there, and the doors were locked.
Really? I guess nothing happened.
That's a relief. Unni, thank you.
Okay, sure. Where are you right now?
I came to the office because there was an emergency.
Hey Kong Shim, do you not think?
How could you put a confidential document in the envelope for the invitations to the restaurant's grand opening?
I just did as you asked...
I checked the recipients' addresses and sealed the envelopes.
Seriously... Isn't it a given to check what's inside the envelopes first before mailing them?
Hey, if it's already been sent, how are you going to find the document?
Then we can't find it!
Hey, what are you doing?
Hurry up and open all these and find the confidential document!
This isn't all. There are more envelopes.
Dan Tae, are you going to stay a bit longer?
Yes, Aunt. You can go first.
Sure, I'll go first.
Don't stay up all night because you're too involved in a case.
You too, don't stay up all night nagging at me.
Okay. I'm going.
Okay.
Let's see...
I wonder what kind of note our Kong Shim wrote down.
[26 years ago a four-year-old boy was kidnapped]
[The case is a triangle.] [Shoe repair ahjussi, type B blood I think! He's a little rough...]
The case is a triangle?
Why is it a triangle?
Triang...
I'm so curious.
I should call her and ask why it's a triangle.
Why is this a triangle?
[Pervert Lawyer]
- Hello? - Yes, hello? Kong Shim.
I have something to ask that I'm curious about.
I'm sorry, but I'll call you later.
No, why is the case a tria—
Is she really busy?
What are you doing? Are you talking on the phone?
You have to hurry up and find it in order for us to go home!
In any case, just because one person got hired who doesn't belong here,
why do we have to suffer like this?
Let's go.
The stress from work is worse than the stress from being unemployed.
But why is Director Seok in the hospital?
I don't know. All I heard is that he collapsed at the restaurant.
Director Seok is in the hospital?
If you don't trust me, call and ask Joon Soo.
He's allergic to eggs like me.
What do I do?
He must've collapsed after eating the cookies I made him.
What do I do...?
Sunbaenim, here. I found the confidential document.
What's with her?
Oh, you could have been in big trouble.
I think I have to stay here until tomorrow,
so I think I have to cancel our plans for tomorrow.
Oh yes, of course.
Why did you call me when you're in the hospital?
But I'm relieved that nothing serious happened.
Yes, yes. Yes, get a good rest. Okay.
[VIP Seok Joon Soo]
It's not your fault, Kong Shim.
It's not because of the cookies you gave me.
What? It's not?
Yes, I have an egg allergy, so I can't eat cookies at all.
The reason I fainted was from dizziness.
I thought you fainted from eating the cookies I gave you, so I was really shocked.
But it feels good that someone ran here because they were shocked that I fainted.
Joon Soo, what happened?
Dan Tae.
Kong Shim was here, too.
I just inhaled some smoke. I'm really embarrassed.
Still, I'm relieved to see that you're okay.
Thank you.
But why did the restaurant catch on fire?
The restaurant must've caught on fire as a sign that it's going to be a success.
So that it can rise up like the flames.
I really wish for that to be true.
Don't get too stressed.
Okay, I won't.
Since I saw that you're okay, I'll get going.
Don't stay sitting up, but lay down and get some rest.
Do you need anything else?
No, it's okay. You must be busy, you should go.
No, I'm fine. I can stay longer.
Do you want something else to drink?
I'm really fine. Go home with Dan Tae since he's going, too.
What do you want to do?
Hurry and get going.
Then please take care of yourself. I'll get going.
We'll get going now.
Get back safely.
Oh, I left my cardigan!
I'll be right back.
Or do you want to go ahead first?
You should just let him get some rest.
Why would you go back to get it?
It's not like you can't go home without your cardigan.
Are you upset about something?
You said you were busy, but it must've been because you were visiting him at the hospital.
When I called you before, you hung up after saying that you were busy.
I'm bringing it up since you were here instead after telling me that.
Why are you saying it that way when you don't even know what happened?
If you were going to go visit someone at the hospital, you should've just said so.
Why lie and say that you're busy?
Excuse me? Who lied?
At that hour, why would you be that busy while at home?
Were you so busy that you couldn't even say two words to me over the phone?
How would you know if I'm at home or at work?
Who goes to work at that hour?
Let's just forget it, seriously...
Forget what? You're the one who started it!
You said I lied!
Wow, really... Fine then.
Why should I have to tell you where I am at what time, doing what in detail?
Think however you want.
Kong Shim, are you going to work?
Are you busy lately?
I wonder if something happened at work yesterday.
Hyungnim, do you know anything?
Kong Shim went to work last night?
Yeah, because of an emergency at the company last night,
she rushed off to work.
Aigoo, hey, Joon Soo, do you have to be discharged?
Shouldn't you rest for a few more days?
I'm really okay, Grandma.
- I'm so relieved that you're okay like this. - I know.
Is the patient all ready to be discharged?
Yes, we'll be leaving now. Let's go.
Wait. Did you find the person who saved Joon Soo or not?
I know. I want to properly thank the person, but there isn't a way to find out.
Now, let's go.
- Let's go. - Okay.
I am... How shocked I was, what in the world...
Excuse me, can I find out how I got here?
A lady came with you in the ambulance.
A lady?
Yes.
Can I find out her name or contact information?
No, since the doctor said you were fine, I think she just left.
- I see. - Yes.
[Seok Joon Soo]
Hello?
Lawyer Kong Mi, it's Seok Joon Soo.
Ah, yes. Are you okay?
Yes. Thanks to you.
I think we might have a lot to talk about.
Should we meet up first and then talk?
Okay.
Welcome.
I'm glad you look okay.
Please sit.
About yesterday, I'm really thankful.
The hospital didn't even know who helped me,
but after I saw the security footage, I was really surprised.
But how did you know to come here?
I was passing by, and I saw the chair out front.
You made that chair at the workshop.
Ah, yes.
And before, you said you were opening a restaurant near the workshop,
so I wondered if this was the place you were talking about.
I came in thinking to say hello if you were here,
but there was smoke coming from the kitchen.
Oh, so that's what happened.
Once again, thank you so much.
I didn't do it to get thanks but did what needed to be done.
Also, the hospital said you were fine,
and your family was coming, so I left since I had something to do.
My entire family is grateful.
No, I'm sure anyone would have done the same.
Kong Shim.
Let's talk.
I have nothing to say.
I said let's talk.
I said I have nothing to say.
Yeah, of course—
What is this?
What's with this? Isn't this Secretary Kong?
I'm sorry.
I thought you were doing well in the last few days, but you're not very careful.
I'm sorry, Director.
Where are you—
Secretary Kong, you and I just don't get along.
You guys get along great! Bumping into each other right here.
Is it fate?
Secretary Kong, if you bump into me one more time, be my secretary, okay?
Aren't you scared?
I'm sorry.
Aigoo, you're in big trouble, Secretary Kong.
Go up first. I'll have to take care of this somehow in the bathroom.
I'm sorry. I'm sorry.
Become my secretary, okay?
She's so careless.
Hey you.
Yes?
I'm Joon Soo's uncle.
Oh, yeah. Nice to meet you, I'm Ahn Dan Tae.
Oh, really?
Seems like I see you a lot at work.
I've had some things to do here.
Is that right?
See you again.
Yes. Good bye.
I'll see you next time.
Kong Shim!
Let's talk.
What's with you?
I told you I have nothing to say!
I have a lot to say.
♫ The fool that is me, whenever I see you ♫
♫ my brain stops. It goes blank. ♫
♫ I can't stop it. ♫
♫ Feelings that I didn't even know I had ♫
♫ You've found out ♫
[Dear Fair Lady Kong Shim] [Bloopers]
Cue!
I like triangle kimbap. [Dan Tae likes triangle kimbap. Then why spit it out?]
[Joon Soo even eats the straw]
[Method acting with a straw]
Who drinks from a straw like that? [The person in front of you]
[Director: Think of Jo Bo Ah] (Surplus Princess/ On Joo Wan's girlfriend)
I think she'll be proud. [SBS will always support young love]
[How painful your arm must be]
[And Kong Shim's dolphin laugh that follows]
Honey! [He gets hit and keeps getting hit.]
[You thought it was over?] [Kong Mi laughs because her dad is getting hit.]
Honey! [7 combo]
[Kong Hyeok got a real facial lifting.]
[Behind the scenes of the birth of Kong Shim's crying acting.]
I'm sorry. [The encouraging director]
[You are currently watching the national unemployed/job seeker Kong Shim.]
[Even with the NGs, the loveable Dear Fair Lady Kong Shim, FIGHTING!]